NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
BU DİZİDE GERÇEK OLAYLARDAN ESİNLENİLMİŞTİR.
ANCAK BELİRLİ SAHNELER, KARAKTERLER, İSİMLER, ŞİRKETLER,
YERLER VE OLAYLAR DİZİ İÇİN KURGULANMIŞTIR.
Ne düşündüğünü biliyorum Miguel.
Ters giden bir şey var.
Bu gerçekten çok garip.
Evet.
Öyle.
Her şey değişti.
Sen misin?
Burayı hatırlıyorsun, değil mi?
Çocuklar buraya bayılmıştı.
Gelmemiz için yalvarırlardı.
Sonra o eski bisikletleri bulmuştun.
Tepeden bir aşağı bir yukarı çıkardınız.
Çocuklar seni takip ederdi.
Gülmekten ölürlerdi.
Arkandan dur diye bağırırlardı.
Seni takip ediyorlar Miguel.
Koş.
Koş!
Peşindekini...
...tahmin bile edemezsin.
Neyi başlattığını.
Burada olmak istemiyorum.
Yeterince uzaklaşmadın.
Sıçıp batırdım.
Sana söyledi, değil mi?
Miguel.
Bunu görmemek için fazla akıllısın.
Geri dönüşü yok.
Çok yavaşsın.
Derdin ne senin yavşak?
Toparlan saftirik. Hadi, gidelim.
Ne oldu?
Atla.
Hemen hastaneye gitmemiz gerek.
Öldüreceğimiz insanlar var.
İçeride. Oda 23.
Koridorun sonunda, solda.
İki tane koruması var.
Ailem ve ben olanlar için üzgünüz.
Abimin bu işe bulaşmaması gerekirdi.
Hayat zor.
Hiç kolay olmadı.
Abisini mi ispiyonladı?
-Seninle konuşuyorum. -O yüzden buradayız.
-Cevap almak için! -Hangi konuda?
Arkamı kolla, yeter.
Gel buraya.
Sessiz ol!
-Bırak silahını! -Silahını indir!
Yere yat!
Sadece onu istiyoruz. Ölü bir adam için kahramanlık yapma.
Üstündeki aletleri çıkar.
Lütfen, çıkarırsanız ölür.
Zaten ölecek.
Hadi.
Bir komplo mu arıyordunuz?
Biz bulduk. Rubén Zuno Arce.
Ayaklı komplonuz.
Asil bir soydan geliyor.
Eski cumhurbaşkanı Luis Echeverría'nın kızıyla evli.
Zuno'nun amcası Savunma Bakanı.
Uydursam bu kadar olmaz.
Meksiko ile kaçakçılar için bir aracı olmasının yanı sıra
kendini bir iş adamı olarak görüyor.
Pekâlâ.
Birkaç şirketin yönetim kurulunda.
Efendim...
Merhaba.
Hatta birkaç şirket sahibi.
Daha doğrusu, birkaç şirketin mirasçısı.
Ailesi sanat eserlerini seviyor.
Cömert bağışlarda bulunuyor.
Londra'daki Tate, Roma'daki Galleria...
Ve Meksiko'daki Palacio için iki tane Picasso.
ZUNO ARCE VAKFI
Ama Zuno'nun hayırseverliğine kanmayın.
Sevdiği tek şey sanat değil.
Ne sevmediği kokain ne sikmediği fahişe vardır.
Tabii ya, bir de golfü çok seviyor.
Golfün nesi varmış?
Hiçbir şey. Sadece sevdiğini söylüyorum.
Sadede gel.
Zuno'nun çok fazla mülkü var.
881 Lope de Vega. Tanıdık geldi mi?
Kiki'nin öldürüldüğü ev.
Bağlantılı olmanın ötesinde şahsen oradaydı.
Félix Gallardo'yla Meksika hükûmetini bağlamanın yanında
ikisini de cinayet mahalline koyuyor.
Peki, onu nasıl yakalayacağız?
Orası biraz sorunlu.
Burada olduğumuzu duymuş, korkmuş ve sıranın ona geldiğini düşünüyor.
Gizlenmiş mi?
Porto Vallarta'daki bir mekâna saklanmış.
Amcasından destek istemiş ve o da bir ordu göndermiş.
Siktir be.
Gürültü yapmanın bedeli bu, değil mi Walt?
Sokakta çatışıp da dikkat çekmeyeceğinizi mi sandın?
İşler planladığımız gibi gitmedi.
Uyum sağladık ve gerekli olanı yaptık.
Verdin morgda.
Bu gerekli miydi?
Çok huzurlu uyuyorum efendim.
Buraya getirilme amacımı gerçekleştirdim, özür dilemeyeceğim.
O zaman dileme. Bir değeri olmasını sağla.
İzni kopardık.
İşte bu, beyler.
Altın fırsat.
Burada olmamızın sebebi.
Nerede olduğunu biliyoruz, bugün onu yakalayacağız.
Peki ya ordu?
Hâlâ oradalar.
Çatışmaya girersek bizi diri diri yerler.
Farklı bir yol lazım.
Orasını bilmem. Adamın tüfek kullanışına baksana.
Sen de sonuçlarına baksana.
Kenny haklı. Sıçıp batırdım.
Dikkat çekince her şey zorlaştı.
Radarlarındayız ama bu kavgaya girdik, bitirelim bu işi.
Tamam. O zaman...
...planımız ne?
Ne biliyoruz?
Hedefi ve yeri.
Ve korktuğunu biliyoruz.
Kozumuz bu. Üçünü de ona karşı oynayacağız.
İyi hoş da Butch Cassidy'nin sonunu görmediniz mi?
Mekânın her yerinde askerler konuşlanmış durumda.
O zaman yaratıcı olacağız.
Tam bizim tarzımız sayılmaz.
Hadi çocuklar.
Her kapkaç ekibinin bir gün büyümesi gerekir.
Yüzbaşı Sergio Verdin...
Félix, o öldü.
Lope De Vega'daydı. Böylece iki etti.
Calderoni ile görüşmem gerek. Bugün buraya gelmesini söyle.
Sizi korkutan bir şey mi oldu?
Sen ne duydun?
Söylentiler.
Bu bir Amerikan operasyonuymuş.
Elçiliğin resmî olarak bilgisi yokmuş.
-Peki ne arıyorlar? -Seni.
-Acaba neden? -Bunu önlemek için ne yapıyorsun?
Amerikalıların kimliği belirsiz. Küçük çaplı saldırılar.
Yani bir bok yapmıyor musun?
Dinle Yüzbaşı, unuttuysan hatırlatayım, benim için çalışıyorsun.
Sen benimsin. Aptala yatma.
Parçaları birleştiriyorlar.
Lope de Vega'da olan herkes.
Bu ne, bilmek ister misin?
İntikam.
Zuno saklanıyor. Ona katılmanı tavsiye ederim.
Burada güvende değilsin.
Öyle bir seçenek yok.
-Şu an örgütüm... -Sıçtığımın işi devam ediyor.
Tavsiyemi beğenmedin mi? Burada kal da gör.
Seni boktan tavsiyelerin için mi tuttum sanıyorsun?
İşini yap.
Çözüm bulmadan karşıma çıkma.
Şimdi git.
Ona güveniyor musun?
Kimseye güvenmiyorum patron.
-Bunu başka kim biliyor? -Sadece Calderoni.
Tamam. Öyle kalsın.
Yaşlı adam ve plazalar öğrenirse her şey boka sarar.
Umarım Cali'yle görüşmeden önce bu iş bitmiş olur.
Sence o çözebilir mi? Amerikalılarla olan bu işi yani.
Uçağı hazır etsinler. Toplanıyorum.
Siktiğimin piçi.
Daha ne kadar burada olmak istiyorsun lan?
Parayı kim verdi?
Cevap ver piç!
İsim ver lan orospu evladı!
Arevalo'ydu.
Bana para verdiler.
Yaptıktan sonra daha çok iş olacağını söyledi.
Sadece bir işti.
Lütfen...
-Çocuklarım var. -Benim yok mu sanıyorsun?
Ne kadar ödediler?
-250.000 peso. -Hay sikeyim.
Tam bir salaksın!
Bana gelip sorsaydın beni öldürmemen için bir o kadar verirdim.
Senin yüzünden kimse para almayacak.
Öldürün, gitsin.
Uyarsana lan.
Sorun ne? Botların mı kirlendi?
-Arevalo kim lan? -Fark eder mi?
Geçen hafta otoyolda beni öldürmeye çalıştı.
Neredeyse başarıyordu. Hem de çocuk dolu bir otobüste.
Ne çocuğu? Arevalo kim ve neden ölmeni istiyor?
-Karışık mevzu. -Fermin olduğunu söylemiştim.
-Hadi. -Hayır, bekleyin. Nereye?
-Bu kadar soru yeter. -O zaman bana cevap ver!
Şu çiftçi ile olan kavga mı?
Bu saçmalığı bitirmenin vakti geldi.
Gün batımından önce birimiz ölecek.
Ne? Nasıl... Dur, bekle.
Pablo.
Bir ekip çağırayım. Hazırlıklı gidelim.
İşi Marco gibi bir psikopata bırakmayalım.
-Tamam mı? -Marco işin içinde. Orada olması önemli.
Şeref hakkında bir şey bilseydin bunu anlardın.
Şerefle ilgili saçmalamayı bırak. O adamı öldürmek mi istiyorsun? Tamam.
Ben de varım. Yardım edeceğim.
Bu iş bittiğinde Juárez'e döneceğimize söz ver, yeter. Tamam mı?
Bu iş düşündüğüm gibi giderse...
...biraz dinlenmem gerekecek.
Ne halt ediyorsun?
Mimi beni nasıl ayakta tutacağını iyi biliyor.
PUERTO VALLARTA JALISCO, MEKSİKA
Hava feci sıcak.
İşte burası çok iyi.
Şehir sevdiğini sanıyordum.
-Şu bronzluğu görmüyor musun? -Bronzluk mu o?
-Burası çok güzel. -Pekâlâ çocuklar, plana sadık kalın!
-Tamam. -Evet.
Pekâlâ, ben öndeyim.
Ne? Kenny, plana sadık kal.
-Kovboyculuk yok. Plan bu. -Ben Danilo'ylayım.
Peki. Amat, benimlesin.
Bakıcım mı oldun?
Bu çok eğlenceli olacak.
Bu federasyon için yaptıklarını benden daha iyi anlayan yoktur Benjamín.
Bu işi çözmek için harekete geçildiğini bilmem gerek.
Senin mekânına o şekilde gelmeleri yanlıştı.
O tavırlara tabii ki tahammül edilmeyecek.
Sana ve Pancho'ya saygısızlıktı.
Palma ile konuşup hallettim.
Ama aranızdaki bu saçmalık bitmeli.
Sadece onlar yapmıyor. İki taraf da rahat durmuyor.
-Félix, hayır... -Benjamín, ikinizin de plazası var.
Kıskançlık işimize zarar verir. Para kaybederiz.
Bu iş bugün bitecek.
Üzgünüm ama bu yeterli değil.
Sinaloa'lıların saygısızlığına göz yumuyorsun.
Aileme ilk geldiğinde istikrar sözü vermiştin.
Büyüme ve daha iyi bir sistem sözü.
Dinle Benjamín.
Ben olsam söylediklerime dikkat ederdim.
Ailem altyapıyı, nakliyatı sağlıyor.
Emeği biz harcıyoruz.
Mevzu paraysa bize bir fırsat ver. Sana çok daha fazlasını kazandırırız.
O kadar basit değil.
Satmak zorlaşıyor, biliyorum.
Ramon'u duydun mu? Kavgada neredeyse gözünü kaybediyordu.
Doktor şanslı olduğunu söyledi.
Kardeşim hastaneye girip çıktı.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Bana yardım et.
Tamam.
Sinaloa'nın plazanız üstünden taşıdığı her şeyden yüzde on vergi.
Ne eksik ne fazla. Ciddiyim.
Oldu bil.
Pablo.
Pablo!
Uyan lan.
Ben kazandım kancık!
Şanslıyım ki nişan almayı beceremiyorsun.
Yarı uyurken yakaladın.
Buraya gel saftirik.
İndir şunu!
Henüz cennete gitmeyeceksin.
Şu adamlar...
Onlar benim.
Fermin'in çiftliğine silahsız gidersek pek tadı olmaz.
Paco'yu tanımadın mı?
Benim dostum.
Juárez'e dönmek istiyorsun ve orada kim olduğunu bilmiyorsun.
-Harika bir lider olacaksın. -Hey.
Bu Fermin'in yanında kaç adam var, biliyor musun?
-Fermin'in kaç adamı var? -Bir sürü.
Gördün mü? Bu yüzden büyük silahlara ihtiyacımız var.
Bu iş delilik.
Şerefin için oraya gidip hepimizi öldürteceksin.
Ben de seni koruyup duran aptalım.
Félix'e her şey kontrol altında dedim. Ama Pablo...
...ne yaptığına dair en ufak bir fikrin yok.
Bir sahtekârın ne düşündüğü sence sikimde mi?
-Bundan ne kazanacağını amcana sor. -Amcamı bırak.
Félix'le olan şey ikisinin arasında. Félix en azından kim olduğunu biliyor.
Öyle mi? Kimmiş peki?
Az önce söyledin, sahtekâr. Tıpkı senin gibi.
Hepimiz öyleyiz ama o bilincinde.
Ben haydutum, sahtekâr değilim.
Sanki aralarında fark var.
Var.
Battaniyem.
Ver şunu.
-Şerefe çocuklar. -Şerefe.
Yaklaşık yedi Amerikalı.
Kim Amerikalı dedi?
Bebeğim, sadece konuşuyoruz.
Amerikalı dedin mi, demedin mi?
Kulüpteki kızlardan biri
bazı Amerikalılarla birlikte olduğunu söylüyordu.
Siktir, konuşuyorum!
Peki, bu Amerikalılar...
Bebeğim, merak etme.
Ön ödeme yaptın, yani...
Seniniz.
Zuno, dostum!
Zuno, dostum! Senden bir şey saklıyorlar.
Onlar değil!
Şuradaki şerefsizler.
Bunu görmelisin.
Ha siktir.
Bu ne lan böyle?
Şimdilik endişeye mahal yok. Kimler, niye geldikler, bilmiyoruz.
Ne zamandır oradalar?
İki saat.
Ve bunu benden gizledin mi?
Bu kötü, gerçekten kötü.
Bu işi halletmeliyiz.
Ben halledeceğim.
Oraya gidiyorum.
Lütfen gitme.
-İşimi yapmama izin vermelisiniz. -Yap o zaman!
-Havuza geri dönün. -Bizi izliyorlar Zuno!
Göstermedikleri daha çok şey var. Göstersene!
Sana saygı duymuyorlar.
Hay sikeyim, daha çok kişilermiş.
Burayı gözetliyorlar.
Bu piçler saldırıya hazırlanıyor.
Belki öyle, belki değil. Bilmiyoruz.
Burada olduğumu biliyorlar! Biliyorlar işte!
Kim bilir kaç Amerikalı var orada.
Bana saldırmak için Kızılderili gibi bekliyorlar.
Zuno, ne yapacağız?
Bir şeyler öğrenmek için telefon açacağım.
Ne dedi?
Vergiyi kabul etti.
Sinaloa'lıların plazadan geçirdiği her şeyden yüzde on.
Geri adım attı.
Evet.
Sonraki hamlemiz ne Benjamín?
İşlerin iyileşmesini bekleyeceğiz.
Ne beklemesi?
Bu senin için yeterli mi?
Bu aileye çok para kazandırdım.
Öyle mi? Bunu koz olarak kullanmak kimin fikriydi?
Senin.
Ramon'un gözü harika bir detaydı.
Bir sürü iyi fikrim var.
Dünya adına özür dilemeye devam edemem.
Elimden gelen bu.
Kız kardeşi 40 dakika önce gitti. O zamandan beri gelen giden olmadı.
-Fermin'i gördün mü? -Sadece Antonia.
Ama yaya olarak gitmiş olmasına imkân yok.
Tamam.
Oraya gidip onunla konuşayım.
Dur, bu yavşağın oraya gittiğin anda kafanı uçurmayacağını nereden biliyoruz?
İçime öyle doğdu.
İçine mi doğdu?
Seninle geliyorum. Ölmene engel olmam gerek.
Juárez'e dönebilelim diye mi?
Söylesene.
Juárez'i niye bu kadar önemsiyorsun?
Çünkü ben senin gibi gurur işinde değilim.
Juárez'i toparlarsak oradan siktirip gidebilirim.
Juárez, istediğimi yapabilmemin yolu.
Çok acınası.
-En azından sonunda gerçeği söyledin. -Evet, gerçeği öğrendin.
Hadi, onu orada bırak.
Uyuşturucu kaçakçıları Meclis salonlarında dolaşıyor.
Cumhuriyetin hâline bak.
Buraya gelmen büyük cesaret.
Ben işimi yapıyorum.
İşimizi koruyorum.
Bu artık senin önceliğin değil galiba.
Amerikan operasyonu konusunda ne yapıyorsun?
-Calderoni'yi görevlendirdim. -Yeterli değil.
İşler boka sarıyor.
Doktor, yüzbaşı...
Amerikalılar parçaları birleştiriyor.
O ajanla alakası olan herkes batacak.
Belki öldürmek bir hataydı.
Ama hatırlatayım, cesedi geri vermekte sen ısrar ettin.
Bu hepimizin pisliği.
Saygılı bir şekilde işini yapmanı rica ediyorum.
Konuşma tarzına dikkat et.
Meksika'nın sıradaki başkanıyla konuşuyorsun.
Doğru.
Başkan olduğun zaman bu işin başına bela olmasını istemezsin.
-Amerikalılar... -Amerikalılar ne yaptığını bilmiyor.
Sence bu cevapsız kalır mı?
Bağımsız bir ülkeden yabancı uyruklu birini kaçırmak...
Bu senin sikik örgütünden daha büyük.
Yeğenim saklanıyor.
Bu iş bitene kadar aynısını yapmanı öneririm.
Kaç.
İçinden çıktığın deliğe sıçanlar gibi geri koştur.
Hayır.
Her şey değişecek.
Şu anda örgütüm saklanma lüksüne sahip değil.
Koruma için para ödüyorum, bunu sağlayacaksın.
Buraya bir daha gelirsen...
...sonuçları olur.
Antik Roma'yı bilir misin?
-Senden fazla bildiğime emin ol. -Eminim öyledir.
Müthiş, değil mi?
Yaptıkları şeyler.
Tüm eyaletleri birleştirmişler. Barbarları birleştirmişler.
Ne için?
Tüm para tek bir yerde toplansın diye.
Roma'da.
İnanılmaz.
Körfez'i ele geçirdim.
Bu ülkedeki her kaçakçı artık benim için çalışıyor.
Sen de Jül Sezar'sın.
O kitabı bitir bence.
Nasıl bittiğini öğren.
Bu yıl Pemex dört milyar dolar kazandı.
Bu ülkenin en büyük ihracatçısı.
Örgütüm 15 milyar dolar kazandı.
Bankalarından paramı çekersem...
...bu ülke çöker.
Bir gecede.
O ülkenin başkanı olmak istediğini sanmıyorum.
Param olmadan hiçbir yere varamazsın.
Bu Amerikalılar mevzusunu çöz.
Beni koru.
Ben olmadan bir hiçsin.
Zuno, kardeşim.
Kimi arıyorsun?
-Nasıl yardımcı olabiliriz? -Hiçbir şey yapmıyorlar!
Bir şeyler öğrenmek için arıyorum.
Amacım o.
Cevap verin piçler!
Yine arıyor.
Bağla.
-Américas Otel, nasıl yardımcı olabilirim? -Miguel'le konuşmak istiyorum.
Üzgünüm, Bay Félix bir toplantıda.
Toplantısını böl.
Üzgünüm. Bu mümkün değil.
Sizi arayıp duruyorum...
Özür dilerim efendim. Mesajınızı ona iletebilirim.
-Kimin aradığını sorabilir miyim? -Rubén. Rubén Zuno Arce.
Onunla konuşmamın çok önemli olduğunu söyle.
Rubén! Size ulaşmaya çalışıyorduk.
Hayır. Bana ulaşmaya mı çalışıyordunuz?
-Hayır. Sabahtan beri deli gibi arıyorum! -Evet, üzgünüm.
Bay Félix aradığınız anda size bir mesaj iletmemi istedi.
Bakalım...
"Lope de Vega'daki evin tapusunu bulmuşlar.
Amerikalılar yerini biliyor."
Alo?
Ne oldu Zuno?
Ne dediler?
Zuno?
Ne oldu?
Gitmem gerek.
Buradan çıkmalıyım. Hemen.
Çantaları getir. Siktir olup gidiyoruz.
Hadi, yavşaklar!
-Daryl, çocuklarla konuştun mu? -Evet. Hazırız.
Walt, bu Alex.
Alex, sana bahsettiğim adam bu.
Ne istediğimizi tam anladın mı?
Halledebileceğine emin misin?
Son altı aydır haftada iki kez yapıyorum.
Neden olmasın?
Elemanın para olduğunu söyledi.
Bitince paranı alacaksın.
Gördün mü? Dost canlısıdır demiştim.
Beni de mi öldürmeye geldin Pablo?
Ölüleri gömme vakti geldi Antonia.
Hayata devam etmemizin.
Konuşmaya geldim.
-Fermin evde değil. -Hadi oradan.
Gelmesini söyle. Bu işi bitirmenin vakti geldi.
Söyledim ya, evde değil.
Bu şerefsizi evime getirmen büyük cesaret.
-Her şeyi açıklamaya geldim. -Açıklayacak ne var?
Oğlumu nasıl aldığınızı mı?
Lili'nin ölümünde parmağım var sanıyorsun ama söylüyorum, yok.
Lili'nin karısı yanındaydı.
Bu piçin, oğlumun göğsüne iki kurşun sıktığını gördü.
Benim iznim olmadan! Ona ben de kızdım.
Lili bizden çalıyordu Antonia.
Yalanları yüzünden insanlar öldü.
Ama asla eve dönmeyecek.
Bu iddialarının da, senin de cehenneme kadar yolunuz var.
Tamam o zaman.
Huzurla yatmasını sağlayacaksa...
Hadi o zaman.
Öldür beni.
Bitmesi için tek gereken bu.
Çek tetiği!
Bitir bu işi!
Bu bana düşmez Pablo.
Bunu ancak sen ya da Fermin bitirebilirsiniz.
Yoksa asla sona ermeyecek.
Lanet olsun o zaman.
Galiba tekrar görüşeceğiz.
Hayır Pablo.
Görüşeceğimizi sanmam.
İçeride değil.
Dışarıda bekliyordur.
Bizi yolda yakalamaya çalışacak.
Yani bu mevzu oğullarını öldürdüğün için.
Nişancılığın nasıl?
Seni yukarıda, Marco'yu önde istiyorum.
Hay sikeyim, niye ben?
Beni korumak görevin, değil mi?
Çek şunları.
-Gözlerini ufukta tut. -Ne arıyorum?
Görünce anlarsın.
Efendim, sizden ayrılmamanızı istiyorum.
İçeride kalırsanız durumu kontrol edebilirim.
Saçmalık bu.
Gitmem lazım, yapmam gereken bu. Buradan siktir olup gitmem gerek.
Efendim, beni dinleyin.
Efendim.
Gitmekte ısrarcıysanız bari dışarıdaki duruma bakayım!
İşini yapmaya mı başlayacaksın? Siktir git!
Kontrolümü bekle.
Sikeyim kontrolünü, çalıştır şu arabayı!
İşe yaramaz yavşak.
Siktirip gidelim buradan.
Hareket var.
Bizi sıkıştıracaklar.
Kıpırdamayın! Ellerinizi gösterin!
Kimliklerinizi çıkarın.
İyi günler, bir sorun mu var?
İşte şimdi yakalandınız pezevenkler!
Hadi!
Uçağı emniyete alın! Çabuk!
Aç şu siktiğimin kapısını!
-Silahın var mı? -Evet.
Efendim!
Hiçbir şey için teşekkürler.
Bundan sonra her şeyi adamlarım halledecek.
Siktir git onbaşı.
Gidelim Dani.
-Güzergâhı biliyor musun? -Ezberledim efendim!
Tamam, gidelim!
Tamam, başlıyoruz. Balayı çifti.
-Ne içiyoruz? -Ne istersen. Sen ödüyorsun.
Dedi, hiçbir şey yapmayan adam.
-Nasılsın kuzen? -Yardımın için teşekkürler kuzen.
Ceci, Kenny. Kenny, kuzenim Ceci.
Memnun oldum.
Walt'la konuştun mu?
Evet.
Zuno tek yönlü yolda.
Her şey yolunda gitti.
Tamam.
Kapkaç ekibine.
Hepimiz büyüdük.
Nasıl gidiyor Amelia?
-Hoş geldiniz. -Arayan var mı?
-Evet, Héctor Palma birkaç kere aradı. -Tamam.
Kapıyı aç.
Bunlar kim Zuno?
Neredeyiz biz lan?
Bizi nereye götürdüler?
Pilot?
Gidelim!
Kapıyı açma! Pilot!
Teksas'a hoş geldiniz!
Silah için iznin var mı? Hemen yere koy!
Eller başının arkasına.
Başın!
Selam dostum. Görünüşe göre aşağıda seni bekliyorlar.
-Bunu yapamazsın. -Yaptım bile.
Hareket etmezsek öleceğiz.
Şu traktörü görüyor musun? Oraya git.
Hadi!
Yürü!
Pablo!
Bu yavşak için dua mı ediyorsun?
Oyuna ilk girdiğimde aptal bir çocuktum.
Tabalaopa'da köprüde yakalandığımda en fazla 20 yaşındaydım.
Daha ikinci seferimdi.
Koluma bantlanmış şekilde 340 gram eroin vardı.
Tam bir dâhiymişim.
Bir kuruşum bile yoktu. Avukat tutamayacağım kesindi.
Fermin gelip...
...cüzdanını çıkarmıştı.
Ve...
"340 gram için burada ölmeyeceksin." demişti.
Bana hayatımı geri verdi.
Yani ona borçluydun. Bu mevzunun sebebi oydu.
Fermin'le olan bu saçmalığı ben başlattım. Bitirmek benim sorumluluğumdu.
Bu oyunda düzeni koruyan tek şey...
...saygıdır.
Fermin kaçakçıdan önce...
...bir baba ve kocaydı.
Bu dünyayı saygıyla terk etmeyi hak ediyor.
-Alo? -Nasıl gidiyor?
-Nasıllar? -İyiler. Sizi soruyorlar.
-Geç oldu. Yattılar. -Evet, biliyorum.
Şeyden aradım...
Hediyeleri aldılar mı?
Abril bebeğine bayıldı.
Tamam.
Teşekkürler Manuela.
İyi geceler efendim.
İyi geceler.
Yine oydu, değil mi?
-Hediyeleri sordu. -Daha fazla göndermemesini söyle.
Bir daha arayınca söyle.